Cuando controlamos nuestra mente, nuestra forma de pensar materialista y nuestros anhelos, entonces éstos disminuyen. Pero sin la manifestación absoluta de nuestro swarupa (forma trascendental), no se pueden ir del todo. Por eso es que debemos tratar de remover todas esas cosas. Entonces cuando lentamente removemos nuestros anarthas (impurezas y apegos indeseables) y llegamos a la etapa de ashakti (desapego), que es más avanzada que la etapa de ruchi (gusto) y, en especial, cuando llegamos a la etapa de bhava (devoción), entonces nuestro swarupa-siddhi (perfección de nuestra posición constitucional) se manifiesta. Es como algo de cristal, podemos ver lo que hay adentro a pesar de que está cubierto de cristal.Sea cual sea nuestro humor, es éso lo que se manifestará. Y no lo hará de manera artificial. Entonces, por más que estemos cubiertos por maya, el solo hecho de escuchar sobre estos temas tiene un efecto. Si tapamos el fuego, podemos sentir el calor de todas maneras. ¿Por qué? Porque el fuego emana calor, aunque esté cubierto. Entonces es cierto que estamos condicionados por maya y por nuestras ofensas pero al escuchar sobre estos temas, podemos beneficiarnos igual y algo se va despertando en nosotros.
Srila Gurudeva, 13 de julio de 1997, Seattle-Estados Unidos
Fuente: www.bhaktabandhav.com
Traducción al español: Damodar-priya dasi
Edición y corrección: Hari-rasa das
