Cinco Plegarias por la Misericordia de Narasimhadev (Por Srila Bhaktivinodh Thakur)
Srila Bhaktivinod Thakur escribió cinco hermosas plegarias en su
libro "Sri Navadvip Bhava Taranga" para recibir la misericordia del
Señor Narasimha. Estas plegarias sin duda aseguran a los devotos sinceros que
la adoración del Señor Narasimha se encuentra perfectamente en la línea
de los aspirantes por el amor y devoción a Sri Sri Radha y Krishna.
Las plegarias son las siguientes:
e dusta
hrdaye kama adi ripu chaya
kutinati pratisthasa sathya sada raya
hrdaya-sodhana ara krsnera vasana
nrsimha-carane mora ei to’ kamana
kutinati pratisthasa sathya sada raya
hrdaya-sodhana ara krsnera vasana
nrsimha-carane mora ei to’ kamana
Dentro de mi corazón pecaminoso, residen perpetuamente los seis
enemigos encabezados por la lujuria, además habitan la duplicidad, el deseo de
fama y la tendencia a manipular. A los pies de loto del Señor Narasimha, anhelo
que misericordiosamente Él purifique mi corazón y me otorgue el deseo de servir
al Señor Krishna.
kandiya
nrsimha-pade magibo kakhana
nirapade navadvipe jugala-bhajana
bhaya bhaya paya yan’ra darsane se hari
prasanna hoibo kabe more daya kari
nirapade navadvipe jugala-bhajana
bhaya bhaya paya yan’ra darsane se hari
prasanna hoibo kabe more daya kari
Llorando imploraré a los pies de loto del Señor Narasimha por
las bendiciones para adorar a Radha y Krishna en Navadwip, perfectamente a
salvo y libre de todas las dificultades. ¿Cuándo el Señor Hari, cuya temible
forma que infunde temor al temor mismo, estará satisfecho y me otorgará Su
misericordia?
yadyapi
bhisana murti dusta-jiva-prati
prahladadi krsna-bhakta-jane bhadra ati
kabe va prasanna ho’ye sa krpa-vacane
nirbhaya karibe ei mudha akincane
prahladadi krsna-bhakta-jane bhadra ati
kabe va prasanna ho’ye sa krpa-vacane
nirbhaya karibe ei mudha akincane
A pesar de que el Señor Narasimha es aterrorizador para las
almas pecaminosas, Él ofrece gran auspiciosidad a quienes son devotos del Señor
Krishna, encabezados por Prahlad Maharaj. ¿Cuándo estará Él satisfecho y
dirigirá compasivas palabras a este tonto inútil, y me hará audaz?
svacchande
baiso he vatsa sri-gauranga-dhame
jugala-bhajana hau rati hau name
mama bhakta-krpa-bale vighna jabe dura
suddha cite bhajo radha-krsna-rasa-pura
jugala-bhajana hau rati hau name
mama bhakta-krpa-bale vighna jabe dura
suddha cite bhajo radha-krsna-rasa-pura
Él dirá, "¡Querido hijo! Siéntate cómodamente y vive feliz
aquí en Sri Gauranga-dham. Adora bellamente a la Pareja Divina, y desarrolla
apego amoroso por Sus Santos Nombres. Por la misericordia de Mis devotos, todos
los obstáculos quedaron lejos. Con tu corazón purificado, adora a Radha y
Krishna, esa adoración desborda dulce néctar".
ei boli’
kabe mora mastaka-upara
sviya sri-carana harse dharibe isvara
amani jugala-preme sattvika vikare
dharaya lutibo ami sri-nrsimha-dvare
sviya sri-carana harse dharibe isvara
amani jugala-preme sattvika vikare
dharaya lutibo ami sri-nrsimha-dvare
Diciendo esto, ¿gustosamente situará el Señor Sus pies de loto
sobre mi cabeza? Entonces sentiré el sublime amor por la Pareja Divina
Radha y Krishna y experimentaré las extáticas transformaciones
denominadas sattvika. Cayendo
al piso, rodaré hacia la puerta del templo de Sri Narasimha.
Traducción al español: Hari Rasa das
Edición: Jayadev das
Edición: Jayadev das
Fuente: http://backtobhakti.com/2012/05/five-prayers-for-lord-narasimhadevas-mercy/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+BackToBhakti+%28Back+to+Bhakti%29&utm_content=Google+Reader
