Srila Bhaktivinod Thakur escribió cinco hermosas plegarias en su
libro "Sri Navadvip Bhava Taranga" para recibir la misericordia del
Señor Narasimha. Estas plegarias sin duda aseguran a los devotos sinceros que
la adoración del Señor Narasimha se encuentra perfectamente en la línea
de los aspirantes por el amor y devoción a Sri Sri Radha y Krishna.
Las plegarias son las siguientes:
e dusta
hrdaye kama adi ripu chaya
kutinati pratisthasa sathya sada raya
hrdaya-sodhana ara krsnera vasana
nrsimha-carane mora ei to’ kamana
kutinati pratisthasa sathya sada raya
hrdaya-sodhana ara krsnera vasana
nrsimha-carane mora ei to’ kamana
Dentro de mi corazón pecaminoso, residen perpetuamente los seis
enemigos encabezados por la lujuria, además habitan la duplicidad, el deseo de
fama y la tendencia a manipular. A los pies de loto del Señor Narasimha, anhelo
que misericordiosamente Él purifique mi corazón y me otorgue el deseo de servir
al Señor Krishna.
kandiya
nrsimha-pade magibo kakhana
nirapade navadvipe jugala-bhajana
bhaya bhaya paya yan’ra darsane se hari
prasanna hoibo kabe more daya kari
nirapade navadvipe jugala-bhajana
bhaya bhaya paya yan’ra darsane se hari
prasanna hoibo kabe more daya kari
Llorando imploraré a los pies de loto del Señor Narasimha por
las bendiciones para adorar a Radha y Krishna en Navadwip, perfectamente a
salvo y libre de todas las dificultades. ¿Cuándo el Señor Hari, cuya temible
forma que infunde temor al temor mismo, estará satisfecho y me otorgará Su
misericordia?
yadyapi
bhisana murti dusta-jiva-prati
prahladadi krsna-bhakta-jane bhadra ati
kabe va prasanna ho’ye sa krpa-vacane
nirbhaya karibe ei mudha akincane
prahladadi krsna-bhakta-jane bhadra ati
kabe va prasanna ho’ye sa krpa-vacane
nirbhaya karibe ei mudha akincane
A pesar de que el Señor Narasimha es aterrorizador para las
almas pecaminosas, Él ofrece gran auspiciosidad a quienes son devotos del Señor
Krishna, encabezados por Prahlad Maharaj. ¿Cuándo estará Él satisfecho y
dirigirá compasivas palabras a este tonto inútil, y me hará audaz?
svacchande
baiso he vatsa sri-gauranga-dhame
jugala-bhajana hau rati hau name
mama bhakta-krpa-bale vighna jabe dura
suddha cite bhajo radha-krsna-rasa-pura
jugala-bhajana hau rati hau name
mama bhakta-krpa-bale vighna jabe dura
suddha cite bhajo radha-krsna-rasa-pura
Él dirá, "¡Querido hijo! Siéntate cómodamente y vive feliz
aquí en Sri Gauranga-dham. Adora bellamente a la Pareja Divina, y desarrolla
apego amoroso por Sus Santos Nombres. Por la misericordia de Mis devotos, todos
los obstáculos quedaron lejos. Con tu corazón purificado, adora a Radha y
Krishna, esa adoración desborda dulce néctar".
ei boli’
kabe mora mastaka-upara
sviya sri-carana harse dharibe isvara
amani jugala-preme sattvika vikare
dharaya lutibo ami sri-nrsimha-dvare
sviya sri-carana harse dharibe isvara
amani jugala-preme sattvika vikare
dharaya lutibo ami sri-nrsimha-dvare
Diciendo esto, ¿gustosamente situará el Señor Sus pies de loto
sobre mi cabeza? Entonces sentiré el sublime amor por la Pareja Divina
Radha y Krishna y experimentaré las extáticas transformaciones
denominadas sattvika. Cayendo
al piso, rodaré hacia la puerta del templo de Sri Narasimha.
Traducción al español: Hari Rasa das
Edición: Jayadev das
Edición: Jayadev das
Fuente: http://backtobhakti.com/2012/05/five-prayers-for-lord-narasimhadevas-mercy/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+BackToBhakti+%28Back+to+Bhakti%29&utm_content=Google+Reader
