"Sri Radha-kunda está dentro de Bahulavana, y por esta razón hay una costumbre de bañarse en Sri Radha-kunda el día de Bahulastami. Un enorme grupo de personas se bañan en Sri Radha-kunda ese día.
El Padma Purana dice:
yatha radha priya visnoh tasyah kundam priyam tatha
sarvagopisu sevaika visnoratyantavallabha
'Entre todas las gopis, Srimati Radhaji es muy querida por Sri Krsna, siendo su principal prana vallabha (el corazon y el alma). De manera similar, el kunda querido de Radhaji también es muy querido por Él'.
El Varaha Purana declara:
sarvapapaharastirtham namaste harimuktidah
namah kaivalyanathaya radhaKrsnabhidhayine
'¡Oh Sri Radha-kunda! ¡Oh Sri Krsna Kunda! Destruyes todos los pecados y otorgas un prema fijo. Me inclino ante ti una y otra vez.' Los puranas están llenos de innumerables descripciones de las glorias de estos dos kundas.
En Vraja-vilasa-stava (texto 53), Srila Raghunatha dasa Gosvami reza:
sri-vrindavipinam suramyam api tac chriman sa govardhanah
sa rasa-sthalikapy alam rasamayi kim tavad anyat sthalam
yasyapy amsa-lavena narhati manak samyam va mukundasya tat pranebhyo 'py adhika-priyeva dayitam tat kundam evasraye
'Ni siquiera Sri Vrindavana, que es sumamente encantador debido a lugares como el rasa-sthali lleno de rasa, o Sriman Govardhana, que es la arena del rasa nectario donde tienen lugar los pasatiempos amorosos más confidenciales (keli-krida) de la Pareja Divina, son iguales incluso a una sombra de una partícula de las glorias del Sri Radha-kunda, qué decir de otros lugares de pasatiempos dentro de Vraja Mandala. Me refugio en este Sri Radha-kunda, que es más querido por Sri Mukunda que Su propia vida'.
Sri Radha-kunda se encuentra en un pueblo llamado Arita Gaon, a unas tres millas al noreste de Govardhana y a catorce millas de Mathura y Vrindavana. Aristasura era un sirviente de Kamsa que asumió la forma de un toro y atacó a Krsna con el objetivo de matarlo. Sin embargo, Krsna lo mató en este lugar.
En el Sri Radha-kunda, Sri Radha-Krsna Yugala realiza Su lila-vilasa de mediodía (madhyahnik). Aquí realizan una variedad de pasatiempos amorosos libremente y sin ninguna obstrucción. Esto no es posible en ningún otro lugar. Por lo tanto, se considera que Radha-kunda es el lugar más elevado de bhajana, superior incluso a Nandagaon, Barsana, Vrindavana y Govardhana. Es el lugar más confidencial lleno de bhavas supremos, esto fue revelado por el mismo Sri Caitanya Mahaprabhu, quien está dotado con el bhava (sentimiento) y kanti (brillo) de Sri Radha. Anteriormente, Sri Madhavendra Puri, Sri Lokanatha Gosvami y Sri Bhugarbha Gosvami también vinieron a Vraja, donde revelaron varios lugares de Krishna en sus pasatiempos; pero no revelaron este lugar confidencial, que fue manifestado por el mismo Sri Gaurasundara, que es Sri Radha y Krishna combinados.
Sri Krsna mató a Aristasura durante el día. Esa misma noche ahí se reunió con su amada Sri Radhika y las otras sakhis. Sri Krsna estaba muy ansioso por abrazar a Srimati Radhika, pero tan pronto como Él se acercó a Ella, Ella retrocedió. En broma dijo: 'Hoy has matado a un toro que pertenece a la familia de las vacas. Por lo tanto, has cometido el pecado de matar a una vaca. Por favor, no toques Mi cuerpo puro.'
Krsna respondió sonriendo: '¡Priyatame! (querida) Fue un demonio al que maté, este había asumido engañosamente la forma de un toro; entonces, ¿cómo puede el pecado siquiera tocarme?'
Srimatiji insistió: 'Sea lo que sea, él asumió la forma de un toro cuando lo mataste. Por lo tanto, el pecado de matar a una vaca definitivamente te ha tocado.' Las sakhis apoyaron sus declaraciones.
Sri Krsna le preguntó cómo podía expiar este pecado. Sonriendo, Srimatiji respondió: 'La única expiación es bañarse en todos los tirthas de todo el planeta Tierra.' Al escuchar esto, Sri Krishna creó un extenso kunda simplemente golpeando Su talón en el suelo. Luego convocó a todos los tirthas de todo el planeta. Tirthas incontables vinieron inmediatamente ante Krishna en sus formas personificadas. Krsna les pidió que entraran al kunda en forma de agua. En un momento, el kunda se llenó de agua pura y sagrada. Sri Krsna se bañó en ese kunda y nuevamente trató de tocar a Srimatiji. Pero Srimati Radhika ahora quería manifestar un kunda lleno de agua que era más grande y más exquisito que el de Krishna, en respuesta a la jactancia de Su Priyatama. Ella y sus sakhis por lo tanto, obstinadamente excavaron cerca un kunda muy atractivo con sus pulseras. Sin embargo, no tanto como una gota de agua apareció en ella. Krsna bromeó diciendo que podían tomar agua de Su kunda, pero Srimatiji junto con Sus innumerables sakhis se prepararon para traer agua del Manasi Ganga en vasijas de barro. Sri Krsna les indicó a los tirthas que debían insistir en que Srimatiji y Sus sakhis llenaran su kunda tomando agua de Su kunda. Los tirthas personificados complacieron a Srimati Radhika ofreciéndole a ella y a las sakhis muchas oraciones. Srimati Radhika les dio permiso para entrar en Su kunda. Inmediatamente, la corriente de agua que había fluido hacia Krsna Kunda también llenó Radha-kunda. Con gran placer, Sri Krsna se bañó y practicó deportes acuáticos (jal-vihara) con Srimati Radhika y las sakhis en este querido kunda.
Estos dos kundas se manifestaron a la medianoche en Krsnastami (el octavo día de la luna oscura) en el mes de Kartika. Cientos y miles de personas se bañan aquí a medianoche en este día conocido como Bahulastami".
Tridandisvami Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja
Traducción al español del libro "Sri vraja-mandala parikrama"
Fuente: https://www.facebook.com/PublicacionesGaudiyaVedanta/posts/1920955868019538?__tn__=K-R
