हारे कृष्ण हारे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हारे हारे हारे राम हारे राम राम राम हारे हारे
POR FAVOR cite siempre las fuentes y enlace la dirección completa en caso de copiar los contenidos.
¿No comprende algún término utilizado en los artículos? Visite y consulte www.glosariosanscrito.blogspot.com

7 feb. 2013

Yadi Narayan Nahito (por Sripad Bhaktivedanta Mangal Maharaja)


 La contribución especial de Srila Gurudeva
 Por Sripad Bhaktivedanta Mangal Maharaja




yadi narayana nahita, tabe ki haita,
kemane dharitama de?

Si Srila Bhaktivedanta Narayan Gosvami maharaja no hubiese aparecido en este mundo, ¿qué habría ocurrido? ¿Cómo podría haber sobrevivido?

rupa-raghunather mahima, ujjvala-premera-sima
(pashchatya) jagate janata ke?

¿Quién habría narrado y rebelado las supremas glorias de Srila Rupa Gosvami y Srila Raghunath das Gosvami, y sobre el límite supremo del unnata-ujjvala prema a los habitantes de los países occidentales?

gaudiya-vichara, gaudiya-achara,
pravesha-chaturi-sara

Si él no hubiese venido, ¿quién habría sido capaz de adquirir los conocimientos esenciales para profundizar en las concepciones y prácticas confidenciales del Gaudiya vaishnavismo?

pasandera-dalana, apasiddhantera khandana,
shakti chilo va kara

En tiempos actuales, ¿Quién podría compararse a Srila Maharaja en su habilidad para derrotar a ateos e impostores, y refutar siddhantas falsos que brotaron en la sociedad vaishnava?

gao punah punah (sriha) narayanera guna
sarala haiya mana.
e bhava-sagare, emone (parama) dayala,
na dekhi je ekajana

¡Oh devotos! Canten sinceramente sobre las cualidades del supremamente glorioso Srila Bhaktivedanta Narayan Gosvami Maharaja una y otra vez, ya que no existe un vaishnava tan supremamente misericordioso en esta existencia material.

(siksha) Gurudeva baliya, na genu galiya,
kemone dharinu de?
mangala hiya, pasana diya,
kemone gadiyache

A pesar de que sollozo el nombre de mi siksha-guru, Srila Bhaktivedanta Narayan Gosvami Maharaja, mi corazón que es como una piedra no se derrite. ¿Cómo es posible que este Mangal continúe con vida?


Sripad Bhaktivedanta Mangal Maharaja es un discípulo de paramaradhya nitya-lila-pravishta om vishnupad Sri Srimad Bhakti Prajñan Keshava Gosvami Maharaja, quien bajo su orden ofreció servicio durante muchísimos años en el Sri Keshavaji Gaudiya Math bajo la guía de Srila Gurudeva. Actualmente Maharaja viaja por Vraj predicando harinam-sankirtan.

Fuente: Rays of the Harmonist 2011 Tirobhava edition page 115
Traducción al español: Hari-rasa das  

ARTÍCULOS

.

Contáctenos!:

Contáctenos!: