हारे कृष्ण हारे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हारे हारे हारे राम हारे राम राम राम हारे हारे
POR FAVOR cite siempre las fuentes y enlace la dirección completa en caso de copiar los contenidos.
¿No comprende algún término utilizado en los artículos? Visite y consulte www.glosariosanscrito.blogspot.com

18 feb. 2011

Narottamashtaka por Vishvanath Chakravarti


Narottamashtaka por Vishvanath Chakravarti


shri-krishna-namamrita-varshi-vaktra-
candra-prabha-dhvasta-tamo-bharaya
gauranga-devanucaraya tasmai
namo namah shrila-narottamaya ||1||

 Ofrezco repetidas reverencias a Srila Narottama Das Thakur, quien detruye la oscuridad de la ignorancia con los nectareos rayos de los santos nombres de Krishna que emanan de su rostro de luna; por que él es el glorioso seguidor del divino Gauranga.

 sankirtananandaja-manda-hasya-
danta-dyuti-dyotita-din-mukhaya
svedashru-dhara-snapitaya tasmai
namo namah shrila-narottamaya ||2||

 Ofrezco repetidas reverencias a Srila Narottama Das Thakur, quien es bañado por torrentes de lágrimas y perspiración y quien ilumina ilumina cada dirección con la refulgencia de sus dientes, revelando mientras sonrie la bienaventuranza del Harinama-sankirtan.

 mridanga-nada-shruti-matra-caicat-
padambujamanda-manoharaya
sadyah samudyat-pulakaya tasmai
namo namah shrila-narottamaya ||3||

Ofrezco repetidas reverencias a Srila Narottama Das Thakur, cuyo cuerpo se pone con los pelos en punta y cuyos pies de loto danzan encantadoramente, poniéndose en movimiento tan pronto como escucha el son de la mridanga. 

gandharva-garva-kshapana-svalasya-
vismapitashesha-kriti-vrajaya
sva-srishta-gana-prathitaya tasmai
namo namah shrila-narottamaya ||4||

 Ofrezco mis repetidas reverencias a Srila Narottama Das Thakur, cuya fama se difunde a través de las canciones que ha escrito y cuya danza y canción, y cada acción suya durante el kirtan avergüenza a los Gandarvas.

ananda-murcchavanipat-bhata-
dhuli-bharalankrita-vigrahaya
yad-darshanam bhagya-bharena tasmai
namo namah shrila-narottamaya ||5||

 Ofrezco mis repetidas reverencias a Srila Narottama Das Thakur, quien puede ser visto solamente por alguien que tenga una buena fortuna ilimitada, cuya figura está decorada con el polvo que recoge del piso cuando cae en desmayos extáticos.

sthale sthale yasya kripa-prapabhih
krishnanya-trishna jana-samhatinam
nirmulita eva bhavanti tasmai
namo namah shrila-narottamaya ||6||

 Ofrezco mis repetidas reverencias a Srila Narottama Das Thakur, quien derrama lluvias de misericordia donde sea que va, haciendo que los deseos de las personas que no sean el servicio a Krishna, sean desenraizados.

yad-bhakti-nishtha pala-rekhikeva
sparshah punah sparsha-maniva yasya
pramanyam evam shrutivad yadiyam
tasmai namah shrila-narottamaya ||7||

 Ofrezco mis respetuosas reverencias a Srila Narottama Das Thakur, cuya devoción firme es como una línea gravada en piedra, cuyo toque es como la de una piedra filosofal y cuya palabra es tan autorizada como la de los Vedas.

murtaiva bhaktih kim ayam kim esha
vairagya-saras tanuman nriloke
sambhavyate yah kritibhih sadaiva
tasmai namah shrila-narottamaya ||8||

Ofrezco mis respetuosas reverencias a Srila Narottama Das Thakur,  quien aparece a algunos como la mismísima devoción encarnada, o la esencia de la renuncia de la forma humana -  esta es siempre la opinión del savio.

rajan-mridanga-karatala-kalabhiramam
gauranga-gana-madhu-pana-bharabhiramam
shriman-narottama-padambuja-maïju-nrityam
bhrityam kritarthayatu mam phaliteshta-krityam ||9||

 Que la danza de los pies de loto de Srila Narottama Das Thakur, que sigue cada compás del tambor y de los címbalos de mano, danza que encarna la belleza de su intoxicación en las canciones que glorifican a Gouranga, me traigan alivio, a mi, su sirviente, de modo que pueda otorgarme los frutos de todos sus sacrificios.

 


Traducción: Hari Rasa Das
Fuente  [Fragmento "Sri Chaitanya: Su Vida & Associados" por Srila Bhakti Ballabh Tirtha Maharaj] y http://www.facebook.com/note.php?note_id=10150103126148726&id=682839150

ARTÍCULOS

.

Contáctenos!:

Contáctenos!: